To Kill a Mockingbird
USA (Tytuł oryginalny)
لقتل الطائر المحاكي
Egipt
قتل طائر بريء
Arabia Saudyjska
Masqaraçını öldürmək
Azerbejdżan
Да убиеш присмехулник
Bułgaria
Jako zabít ptáčka
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Dræb ikke en sangfugl
Dania
Wer die Nachtigall stört
Austria / RFN
Skies kai siopi
Grecja (zapis łaciński)
Matar a un ruiseñor
Argentyna / Hiszpania / Meksyk / Peru
Para matar a un ruiseñor
Wenezuela
Tappa laulurästast
Estonia
کشتن مرغ مقلد
Iran
Kuin surmaisi satakielen
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Du silence et des ombres
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
אל תיגע בזמיר
Izrael (hebrajski)
Ubiti pticu rugalicu
Chorwacja / Serbia
Ne bántsátok a feketerigót!
Węgry
Il buio oltre la siepe
Włochy
Arabama monogatari
Japonia (zapis łaciński)
앵무새 죽이기
Korea Południowa
Nežudyk strazdo giesmininko
Litwa
Kas nogalina lakstīgalu
Łotwa
De onbekende in de schaduw
Belgia (niderlandzki)
Drep ikke en sangfugl
Norwegia
Zabić drozda
Polska
O Sol É Para Todos
Brazylia
Na Sombra e no Silêncio
Portugalia
Să ucizi o pasăre cântătoare
Rumunia
Убить пересмешника
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Ako zabiť vtáčika
Czechosłowacja (słowacki)
Ubiti ptico oponašalko
Słowenia
Skuggorna över södern
Finlandia (szwedzki)
Skuggor över södern
Szwecja
Bülbülü Öldürmek
Turcja
Убити пересмішника
Ukraina (tytuł główny)
杀死一只知更鸟
Chiny
梅崗城故事
Tajwan